| Κύριες μεταφράσεις |
| square n | (shape: four equal sides) | τετράγωνο ουσ ουδ |
| | Tony drew a square on the paper. |
| | Ο Τόνι σχεδίασε ένα τετράγωνο στο χαρτί. |
| square n | (public place: plaza) | πλατεία ουσ θηλ |
| | The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings. |
| | Η πλατεία ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στους τουρίστες, λόγω των καφετεριών και των γύρω κτιρίων. |
| square adj | (with four equal sides) | τετράγωνος επίθ |
| | My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer. |
| | Η γυναίκα μου προτιμά τα τετράγωνα τραπέζια ενώ εμένα μ' αρέσουν τα μακρόστενα. |
| square adj | (with right angles) (γωνία) | ορθή επίθ |
| | Because the building was triangular, none of the corners was square. |
| | Καθώς το κτίριο ήταν τριγωνικό, καμία γωνία δεν ήταν ορθή. |
square,
square with [sth] adj | (straight, level) | στην ίδια ευθεία φρ ως επίρ |
| | | ευθυγραμμισμένος μτχ πρκ |
| | Is this picture square with the other one? |
| square adj | (measure: in area) | τετραγωνικός επίθ |
| | The apartment was 100 square meters in size. |
| | Το διαμέρισμα είχε επιφάνεια 100 τετραγωνικών μέτρων. |
| square adj | figurative, informal (honest) | ειλικρινής επίθ |
| | | που λέει την αλήθεια περίφρ |
| | Are you being square with me? I certainly hope so. |
| | Είσαι ειλικρινής; Το ελπίζω πραγματικά. |
| | Μου λες την αλήθεια; Το ελπίζω πραγματικά. |
| square adj | figurative, slang (person: conventional) | παλιομοδίτης επίθ |
| | He is so square that he wouldn't even enjoy this music. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| square adj | informal (on equal terms) (καθομιλουμένη) | πάτσι επίρ |
| | I hit you once, then you hit me back; I guess we're square now. |
| square adj | informal (no longer in debt) (καθομιλουμένη) | πάτσι επίθ |
| | Here's your money. Are we square now? |
| | Ορίστε τα χρήματά σου. Είμαστε πάτσι τώρα; |
| square adv | (exactly, accurately) | ακριβώς επίρ |
| | Aaron punched Jimmy square on the jaw. |
| square adv | informal (fairly) | δίκαια επίρ |
| | Tom always acts square in business deals, never cheating his clients. |
| square n | (tool for carpentry, design) | ορθογωνιόμετρο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ταυ ουσ ουδ άκλ |
| | The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle. |
| square n | (chess, checkers) | τετράγωνο ουσ ουδ |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| square n | (mathematics) | τετράγωνο ουσ ουδ |
| | The square of 3 is 9. |
| square [sth]⇒ vtr | (make square) | τετραγωνίζω ρ μ |
| | I squared off the planks to make them even. |
| square [sth] vtr | (math: multiply a number by itself) (μαθηματικά) | υψώνω στο τετράγωνο, υψώνω στη δευτέρα περίφρ |
| | | υψώνω στο τετράγωνο περίφρ |
| | Three squared is nine. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ποιος ξέρει να υψώσει το 12 στο τετράγωνο χωρίς κομπιουτεράκι; |
| square [sth] vtr | (shoulders: set) | ισιώνω ρ μ |
| | The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room. |
| square [sth] with [sth]⇒ vtr | informal (reconcile) (κάτι με κάτι) | εναρμονίζω ρ μ |
| | He squared his actions with his beliefs. |
| square [sth] with [sb]⇒ vtr | informal (settle) (κάτι με κάποιον) | διευθετώ, κανονίζω, τακτοποιώ ρ μ |
| | (καθομ: σχέση, κατάσταση) | ξεκαθαρίζω ρ μ |
| | I won't feel better until I've squared things with my brother. |
Phrasal verbs
|
square [sth] away,
square away [sth] vtr phrasal sep | US, informal (get sorted) | τακτοποιώ, συμμαζεύω ρ μ |
| square off vi phrasal | (prepare to fight) | ετοιμάζομαι για αγώνα περίφρ |
| | | ετοιμάζομαι να παλέψω περίφρ |
| | The boxers squared off before the referee blew the whistle. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | (angles: make straight) | φέρνω κτ σε ορθή γωνία περίφρ |
| | | κάνω κτ να σχηματίζει ορθή γωνία περίφρ |
| | The carpenter uses a right-angled ruler to square up the corners. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (settle a bill) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | τα βρίσκω έκφρ |
| | Can you pay the bill? I'll square it up with you later. |
| square up vi phrasal | (prepare to fight) | ετοιμάζομαι να αγωνιστώ έκφρ |
| | | ετοιμάζομαι για μάχη έκφρ |
| | The boxers squared up and the opening bell sounded. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to fight [sb/sth]) | ετοιμάζομαι να αγωνιστώ ενάντια σε κπ/κτ έκφρ |
| | | ετοιμάζομαι για μάχη ενάντια σε κπ/κτ έκφρ |
| | The wrestler squared up to his opponent. |
| square with [sth] vtr phrasal sep | informal (be consistent) | συμφωνώ με κτ, συμβαδίζω με κτ ρ αμ |
| | | είμαι σε συμφωνία με κτ περίφρ |
| | | ταιριάζω με κτ ρ αμ + προθ |
| | The evidence doesn't square with the defendant's story. |
Σύνθετοι τύποι:
|
bracket (US),
square bracket (UK) n | usually plural (punctuation: square parenthesis) | αγκύλη ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | τετραγωνική αγκύλη επίθ + ουσ θηλ |
| | In academic essays, in-text citations are often in brackets. |
| | Στα ακαδημαϊκά κείμενα, οι παραπομπές μέσα στο κείμενο είναι συχνά σε αγκύλες. |
| chi-square n | (mathematical statistic) | στατιστικός έλεγχος χ στο τετράγωνο περίφρ |
| | | στατιστικό κριτήριο χ2, στατιστικό κριτήριο χ τετράγωνο περίφρ |
chi-square distribution,
chi-squared distribution n | (mathematics: probability) (μαθηματικά) | κατανομή κατά Χ στο τετράγωνο έκφρ |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) (μαθηματικά) | στατιστικός έλεγχος του Χ2 έκφρ |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
| | Θα χρησιμοποιήσουμε έναν στατιστικό έλεγχο του Χ2 για να δούμε αν η πραγματική στατιστική κατανομή ταιριάζει με τη θεωρητική κατανομή. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) | δίκαια επίρ |
| | | με το σπαθί μου έκφρ |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| four square n | US (handball: teams of 4) | παιχνίδι 4x4 φρ ως ουσ ουδ |
| four-square adj | (building: square in shape) | τετράγωνος επίθ |
| four-square adj | (person: resolute) | που υποστηρίζει σθεναρά περίφρ |
| four-square adv | (building: squarely, solidly) | τετράγωνο κτίριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | συμπαγές κτίριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | ογκώδες κτίριο επίθ + ουσ ουδ |
| four-square adv | (person: resolutely) (για υποστήριξη) | σθεναρά επίρ |
gauge swatch (US),
tension square (UK) n | (knitting: test square) | δοκιμαστικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | δοκιμαστικό πλεκτό επίθ + ουσ ουδ |
| | Knitting a gauge swatch before you begin a project can save a lot of time and frustration. |
| get things square v expr | informal, figurative (put [sth] in order) (μεταφορικά) | βάζω τα πράγματα σε τάξη εκφρ |
| mean square n | (statistics) | μέσο τετράγωνο επίθ + ουσ ουδ |
| not square with [sth] v expr | informal (be inconsistent) | δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ περίφρ |
| | | δεν είμαι σε συμφωνία με κτ περίφρ |
| | Your tale does not square with the facts as we know them. |
| | Η ιστορία σου δε συμφωνεί με τα γεγονότα όπως τα ξέρουμε. |
| public square n | (public place, plaza) | πλατεία ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | δημόσια πλατεία επίθ + ουσ θηλ |
| | There is a public square in the middle of the town. |
| root mean square n | (mathematics) | μέση τετραγωνική ρίζα φρ ως ουσ θηλ |
| | The students learnt how to calculate the root mean square of a set of numbers. |
| set square n | (technical drawing tool) (τρίγωνο σχεδίου) | γνώμονας ουσ αρσ |
| | | τρίγωνο ουσ ουδ |
| | (επιστημονικά) | ορθογώνιο ουσ ουδ |
| | (με μοιρογνωμόνιο) | γεωδαιτικό τρίγωνο επίθ + ουσ ουδ |
| square dance n | (hoedown, barn dance) | είδος αμερικανικού χορού στον οποίο τέσσερα ζευγάρια χορεύουν αντικριστά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| square dancing n | (hoedown, barn dancing) | αντικριστός αμερικανικός παραδοσιακός χορός |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| square deal n | (fair opportunity or treatment) | δίκαιη/ίση μεταχείριση/ευκαιρία έκφρ |
square foot,
plural: square feet n | often pl (imperial measure: one foot squared) | τετραγωνικό πόδι επίθ + ουσ ουδ |
| | The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture! |
| square footage n | (measurement in feet) | εμβαδόν ουσ ουδ |
| | | επιφάνεια ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | εμβαδόν σε τετραγωνικά πόδια περίφρ |
square kilometer (US),
square kilometre (UK) n | usually plural (area: 1km x 1km) | τετραγωνικό χιλιόμετρο φρ ως ουσ ουδ |
| square meal n | figurative (nourishing meal) | θρεπτικό γεύμα επίθ + ουσ ουδ |
| | I eat three square meals a day, plus several snacks. |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | τετραγωνικό μέτρο επίθ + ουσ ουδ |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| square mile n | usually plural (unit of measurement) | τετραγωνικό μίλι επίθ + ουσ ουδ |
square millimeter (US),
square millimetre (UK) n | usually plural (area of 1mm x 1mm) | τετραγωνικό χιλοστό φρ ως ουσ ουδ |
| | The surgeon removed eight square millimetres of tissue from the affected area. |
| square one | (starting point) | η αρχή άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | το μηδέν άρθ ορ + ουσ ουδ |
| square peg n | figurative ([sb] who is a misfit) | σαν τη μύγα μες στο γάλα έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έξω από τα νερά μου έκφρ |
| square root n | (mathematics) | ρίζα ουσ θηλ |
| | The square root of 64 is 8. |
| square up to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | ετοιμάζομαι να κάνω κτ περίφρ |
| square-faced adj | (having angular jaw) | που έχει τετράγωνο πρόσωπο περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | τετραγωνομούρης επίθ |
| square-rigged adj | (ship: principal sails are square) (ιστιοφόρο) | με τετράγωνα ιστία, με τετράγωνα πανιά περίφρ |
| T-square n | (T-shaped ruler) (χάρακας) | Ταυ ουσ ουδ άκλ |
| town square n | (city's market place or public arena) | κεντρική πλατεία επίθ + ουσ θηλ |
| | Once a month, the town square hosts a market selling local produce. |
variance,
mean square deviation n | (statistics) | διασπορά ουσ θηλ |
| | Variance is a tool that can be used to analyze data statistically. |